Mostrando entradas con la etiqueta Por Sarah Varcas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Por Sarah Varcas. Mostrar todas las entradas

viernes, 23 de noviembre de 2018

23 de noviembre de 2018: Luna llena en Géminis - ¡Déjalo ir!


23 de noviembre de 2018: Luna llena en Géminis - 
¡Déjalo ir!
Luna llena en Géminis a las 5:40 am UT el 23 de noviembre.
Una Luna de Géminis rara vez es predecible. 

 Interesado en esto y luego en eso, desecha una cosa a favor de la siguiente, y luego la siguiente. Es genial hablar de planes, y no tanto de implementarlos. Expresará sentimientos pero no los procesará, lo que creará una reacción reactiva a la vida que rara vez se explora lo suficiente para cambiar. Por otro lado, Gemini Moon puede evaluar rápidamente una situación, tomar nota de los datos relevantes y desechar el resto para avanzar mejor informados y ser más efectivos. En esta luna llena podemos encarnar este lado más eficiente de Géminis o el disperso y reactivo. Cualquiera de los dos está disponible, ¡pero este último puede causar más estragos de los que queremos encontrar ahora mismo! Y recuerde, incluso la adaptabilidad puede ser una responsabilidad si lo que necesitamos es tolerancia, mientras que los viejos patrones desaparecen.
Con Mercurio, el gobernante de Géminis, actualmente retrógrado, esta luna nos anima a considerar qué y cómo nos comunicamos y nuestro objetivo al hacerlo. ¿Nos censuramos para mantener la paz o nos sentimos obligados a expresar una opinión sobre todo? ¿Es la agresión pasiva el nombre de nuestro juego, o estamos buscando siempre la tranquilidad? La comunicación en todas sus formas es un asunto profundamente complejo y esta luna ilumina cómo da forma a nuestra vida. Esté preparado para escuchar y hablar. Recuerde que la comunicación es un asunto de dos vías que requiere atención y compromiso, especialmente cuando el tema es desafiante o la dinámica es incómoda.
Esta es la primera de las cinco lunas llenas en el primer grado de su signo zodiacal , por lo que entre ahora y el final de marzo de 2019, los nuevos comienzos se ocultarán entre los finales, la finalización y la pérdida. Puede augurar una separación de maneras en que las opiniones difieren y los caminos divergen. Al luchar por mantener nuestra conexión con un rostro familiar, podemos pasar por alto la libertad de nuevas direcciones para todos. La gente va y viene en la vida. Es la naturaleza de las relaciones: cambiar y cambiar, conectarsey luego separar. Honrar la verdad de una relación dejando que alguien se vaya con gracia es tan importante como forjar conexiones en primer lugar. Como Venus se volvió directamente en Libra, muchas relaciones están experimentando un proceso de recalibración y esta luna llena apoya a aquellos que saben que los tiempos están cambiando y que las cosas simplemente no pueden permanecer como estaban.
Un nuevo comienzo está a nuestro alcance, envuelto en la manta de la pérdida. La gente puede estar alejándose de nosotros, las creencias cayendo, las percepciones cambiando. Si este eres tú, déjalo todo. Es el momento Presta atención a donde el cambio está vencido en tu vida y resuelve liberar las cadenas que te atan al pasado. Que cada final contenga un nuevo comienzo no es solo un cliché histórico sino una verdad perdurable. Esta luna nos exhorta a honrar su sabiduría y permitir una separación consciente y abierta de los caminos.
Sarah Varcas
Traduccion automatica
© Sarah Varcas 2018 Todos los derechos reservados. Se concede permiso para compartir libremente este artículo en su totalidad con la condición de que se otorgue el crédito completo al autor, se distribuya libremente y la URL se incluya www.astro-awakenings.co.uk .

martes, 23 de enero de 2018

Eris (Un Poderoso Planeta Enano) Por Sarah Varcas



Eris (Un Poderoso Planeta Enano) 
Por Sarah Varcas
17 Enero 2018
Traducción: Fara Gonzalez
Difusión: El Manantial del Caduceo en la Era del Ahora


Eris: La Femenina Radical Despierta
La estación de eclipses comenzó el 17 de enero del 2019 y termina el 21 de febrero del 2019. Para ver lo que esto significa para nosotros vaya a aquí.
*El mito griego dice que al ser excluida de una boda, Eris lanzó en medio de los asistentes, una manzana marcada “para la más bella”. Comenzó una batalla entre las diosas Atena, Hera y Afrodita con respecto a quién de ellas le correspondía, cuyo final eventualmente dio lugar a la Guerra de Troya. 
El 5 de enero del 2005 el planeta enano Eris entró a la arena astrológica para removerlo todo como nunca antes. Su reciente formación conjunta con Urano (junio 2016-marzo 2017) nos obligó a tener los ojos bien abiertos y los corazones también, listos para asumir cualquier cosa, con la valentía necesaria y suficientemente enfocados para hacer lo necesario. Su alianza con Urano, regente de Acuario, marcó la línea divisoria de formación de la venidera Era de Acuario que desafiará todo lo que tienda a perpetuar la desigualdad, opresión y explotación, exigiendo la integridad y el coraje necesarios para enfrentar y participar. Eris insiste en que enfrentemos las verdades incómodas respecto a la explotación de la Madre Tierra por parte de la humanidad y lo que nosotros, como individuos, nos hemos hecho a nosotros mismos y a los demás. 
En el mito, Eris es la diosa de la discordia y la rivalidad. Al analizarlo, el problema que ella causó en respuesta a no ser invitada a la boda parece minúsculo, pero ella sabía que estaba sucediendo algo mucho más importante. De hecho, su exclusión personifica la experiencia de la femenina a lo largo de la historia: desairada, opacada, marginada, demonizada, ignorada y rechazada. En su reacción, Eris personificó a la femenina oscura y temible que se yergue para reclamar su lugar en un mundo fracturado durante mucho tiempo por el poder patriarcal.
Venus y Marte, los arquetipos femenino y masculino respectivamente, unieron sus fuerzas tres veces en el 2015 (febrero, septiembre y noviembre). Su primera reunión los vio cruzar desde el último hasta el primer grado del zodíaco, una señal segura del nacimiento de un nuevo paradigma. Al hacerlo, ellos enfocaron una luz brillante sobre el legado patriarcal a nivel mundial, recordándonos que hay mucho por hacer antes que la femenina en todos sus aspectos, sea abrazada en el interior de la psiquis colectiva. Todavía la fractura de género y no la integración del masculino y femenino definen las vidas y experiencias de muchos. Las profundas heridas del patriarcado continúan lastimando el mundo y es fácil caer en la desesperación ante una perspectiva aparentemente imposible de cambio global. Las mujeres y niñas del mundo son tratadas como propiedad y los hombres y niños se brutalizan para continuar esta inhumanidad. Por estos días no hay ganadores en el patriarcado, porque hasta los que tienen las llaves del poder han sacrificado su propia humanidad para apropiarse de éstas. Independientemente de quienes, qué o donde estemos, no podemos dejar a un lado el mundo en el cual hemos nacido e ignorar lo que hemos creado. Nuestra propia existencia nos hace parte del panorama, un fragmento de la psiquis colectiva que vive estas experiencias aquí y ahora. Podemos ser parte del problema o parte de la solución, divididos perpetuamente o en busca de la totalidad – interna y externa – en la cual los opuestos aparentes se convierten en una fuerza unida para el cambio. 
Eris en toda su gloria poderosa, viene a poner las cosas en su lugar, a equilibrar la balanza y establecer un orden que honre la diversidad, reconociendo el micro cosmos en el macro cosmos y las fuerzas naturales que pulsan a lo largo de nuestras venas. Eris conoce el poder de la femenina, la fuerza primaria, pura, del nacimiento, la protección fiera del amor de una madre, la fortaleza sin límites de un corazón roto pero amoroso y el poder de un vientre despierto que nutre a lo profundo las esperanzas y sueños de generaciones. Eris augura el surgimiento de una fuerza radical en la psiquis humana: la femenina original que sabe que la vida es a la vez sangrienta y hermosa, peligrosa y vibrante; que excluir a la femenina del paradigma central que configura nuestra existencia es hacer la vida estéril, una esterilidad que nos permite saquear nuestros recursos naturales, favorecer la avaricia financiera por encima del bienestar, y el poder a corto plazo sobre la supervivencia a largo plazo. De esta forma se crea un mundo privado de una compasión básica que puede rechazar al refugiado traumatizado como un usurpador de “nuestros” recursos, al niño huérfano como una “causa perdida” y las vidas de innumerables mujeres y niñas como sin sentido, en el contexto de un discurso dominante masculino que sirve solamente a su propia perpetuación. 
Eris es la fuerza más impresionante de la naturaleza cósmica que se haya encontrado hasta ahora. ¡Es por eso que a ella le tomó tanto tiempo mostrarse! Teníamos que estar listos, ser capaces de mantener el curso y el paso. Ella nos desafía a mirar con los ojos bien abiertos y libres de todo engaño. A ver quiénes somos y qué hacemos – personal y colectivamente –para perpetuar la desigualdad y la opresión en todo el mundo. Ella nos invita a todos, independientemente de género, a abrazar la esperanza de un mundo justo y equilibrado, un mundo nutricio, en el cual la vida sea sagrada y todos los seres honrados como una chispa vital de la fuente sagrada; la divina femenina y el divino masculino por siempre unidos en un abrazo pleno. Cuando Eris fue desairada en la boda, se desató una fuerza feroz: la femenina furiosa, deshonrada y disminuida. Ella se negó a retirarse silenciosamente y por el contrario comenzó una guerra para llamar la atención. Ella desató el caos exigiendo que fuésemos absorbidos por su fuerza infatigable. Oponiendo a las diosas Atena, Hera y Afrodita entre sí en competencia por el título de la más “bella”, ella expuso a la femenina disminuida, divorciada de su soberanía y subordinada al poder de la mirada masculina. Ahora ella nos devuelve el poder a todos, invitándonos a abrazar la femenina de luz y sombras, así como de todos los tonos intermedios: las delicias venusinas de la sensualidad, la intuición cíclica de nuestra naturaleza lunar y la visceralidad del desafío de Eris con respecto a todo aquello que perpetúe las costumbres patriarcales de valor con naturaleza de género. 
Eris desarraiga todo lo que explota y oprime. Su llegada lo cambia todo. Aún ahora que la conjunción exacta ha terminado, ella está al lado de Urano, guardián de la Era de Acuario y exige que creemos un mundo en el cual la dignidad sea derecho universal no un privilegio, donde la vida sea honrada en todas sus formas, donde el género no sea un árbitro de un destino privado de derechos y el corazón intuitivo esté alineado con y no subordinado a, la mente incisiva. Ella no teme enfrentar la ira de quienes prefieren el estatus quo, la negación de quienes buscan esquivar las verdades que nos miran frente a frente. Ella no tolerará la desconexión de la espiritualidad desacoplada que busca el escape de y no el enfrentamiento con, en este mundo. Ni tampoco permitirá que se escape sin desafío la retención del poder en las manos de los pocos en un mundo en llamas. Y tampoco debemos nosotros, porque solamente manteniéndonos firmes a favor del cambio, podremos potenciar su poder y conocer su poderoso corazón y fiero compromiso con un mundo que nace nuevo. 
Eris nos recuerda con claridad que a cada inhalación hacemos nacer el mundo, conformando su futuro y sellando su destino. Su llegada hace arrojar el guante. Ella es un espíritu guerrero que no tiene nada que perder; una fuerza formidable cuyo tiempo ha llegado. Ámenla u ódienla, síganla o témenla, ella hace estallar una revolución de cambio indetenible y liberador. 
Este ensayo apareció primeramente en Trivia: Voces del Feminismo aquí
Sarah Varcas


Las traducciones de los artículos de Sarah Varcas pueden ser descargados en archivo Word desde el sitio creado para Sarah Varcas en http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
Para recibir los mensajes en tu correo suscríbete en http://www.egrupos.net/grupo/laeradelahora/alta
El Manantial del Caduceo en La Era del Ahora
El Manantial del Caduceo agradece a las personas que comparten y distribuyen estos mensajes tal cual se publican, con todos los créditos correspondientes, pues así reflejan su propia transparencia al difundir la luz. Lamentablemente, otras personas no actúan de esa manera y modifican o eliminan los créditos, impidiendo así que sus propios lectores tengan acceso a los sitios donde podrían encontrar mayor información. Vale la pena recordar que todos los sitios individuales que hospeda El Manantial del Caduceo han sido autorizados por los respectivos canalizadores/autores y contienen todo el material con sus traducciones autorizadas.
Estamos en una nueva energía, creando un mundo nuevo. Seamos conscientes de nuestras elecciones. ¿Queremos seguir creando competencias y desazón? ¿O preferimos la colaboración e integridad? Por favor, honremos la labor de cada persona que hace su parte para que nos lleguen estos mensajes, respetando la totalidad de los créditos. Gracias.

miércoles, 17 de enero de 2018

LOS ECLIPSES Y SUS ESTACIONES Por Sarah Varcas



LOS ECLIPSES Y SUS ESTACIONES Por Sarah Varcas http://astro-awakenings.co.uk/
1 Enero 2018
Traducción: Fara Gonzalez
Difusión: El Manantial del Caduceo en la Era del Ahora
http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm https://www.facebook.com/ManantialCaduceo



La próxima estación de eclipses comienza el 17 de enero y termina el 21 de febrero del 2018, con un eclipse lunar a 12° de Leo el 31 de enero y un eclipse solar a 28° de Acuario el 15 de febrero.

Los eclipses ocurren en grupos de dos o tres dentro de una estación de eclipses que dura alrededor de 36 días. Durante este tiempo ocurren lunas nuevas o llenas al igual que los Eclipses Lunares y Solares respectivamente, aunque puede existir un área gris en el mismo borde de una estación de eclipses cuando pudiese ocurrir una luna nueva o llena “que no sea exactamente un eclipse”. La estación de eclipses ocurre mientras el Sol está dentro de los 18 grados de uno de los Nodos de la Luna, esto es, los puntos en la trayectoria orbital de la Luna donde esta cruza la trayectoria del Sol. Las estaciones de eclipses surgen cada seis meses.
¡Los eclipses somos nosotros!
Hablando generalmente, los eclipses tienen una mala reputación, sin dudas debido al temor que provocaban en la antigüedad cuando los eclipses totales sumían a la gente en la oscuridad y la luz que sostenía la vida era erradicada por una fuerza aparentemente poderosa. En estos días estamos mejor informados sobre la mecánica cósmica de un eclipse. Sabemos que la luz, sea solar o lunar, regresará y podemos maravillarnos ante el evento si tenemos la suerte de experimentarlo sin temer por nuestras vidas. Pero todavía dentro de la psiquis colectiva se mantiene el temor a los eclipses y a todo lo que estos pueden traer consigo.
Aunque nunca sugeriría el temor como una respuesta útil ante un eclipse que se aproxima, ciertamente aconsejaría precaución en términos del nivel de conciencia de cada uno. Los eclipses son de hecho momentos de gran poder, cuando las fuerzas externas e internas pueden desatarse sobre nosotros y necesitamos mantenernos alertas a su influencia en nuestras vidas. A diferencia de nuestros ancestros, sin embargo, podemos reconocer que estas fuerzas no están separadas de nosotros, ni intentan nuestra desaparición, sino que son fuerzas con intención de expresión y reconocimiento interior. Sí, a veces los eclipses traen consigo eventos que pueden crear situaciones tormentosas en nuestras vidas, pero nada sucede en una vida que no sea característico del individuo de cuya vida se trate. La astrología nos enseña esto sobre todo lo demás. Cada uno experimenta la energía de su carta natal a la vez que teje el diseño de su propio patrón. Nuestro nacimiento nos da la materia prima, pero nosotros le colocamos nuestro sello con cada palabra, acción, pensamiento y aliento.
Y así durante una estación de eclipses, cualquier cosa que estos nos traigan, por sorprendentes, increíbles, chocantes o bienvenidos que puedan ser los eventos, ellos nacen del campo de energía esencial que somos nosotros – ustedes y yo. Ellos son característicos de quienes somos, del sendero que tenemos que recorrer y del crecimiento necesario para convertirnos en todo lo que podemos ser. Percibirlos como algo diferente es negar la naturaleza esencial de nuestra existencia, entretejida a lo largo del tiempo y el espacio, conectada, aquí y allá con el despliegue de este universo en expansión constante que nos exige que nos expandamos junto con él. Un eclipse puede cambiar la vida de una persona para siempre y no tocar a otra, no porque una sea afortunada y la otra no, bendecida o maldecida, sino porque cada individuo debido a su propia naturaleza, experimenta las energías del eclipse como únicamente él puede hacerlo. Como solamente él debe hacerlo.
Lo impredecible previsible
Los eclipses son notoriamente impredecibles en sus efectos. Aun sin considerar los eclipses actuales, una vez que estamos en la estación todas las apuestas se invalidan y cualquier cosa puede ocurrir. La vida a veces adopta un sentimiento de aceleración en alguna forma. La presión se incrementa y las tensiones afloran cuando menos lo esperamos. Alternativamente, pueden presentarse avances y un progreso inesperado. A veces ambas cosas suceden a la vez, ¡y más! Los eclipses nos enseñan que hay muchas otras dimensiones que operan en nuestras vidas y no podemos ni siquiera imaginar que podamos controlarlas. Estamos sujetos a todo tipo de fuerzas, influencias y energías ante las cuales debemos inclinarnos en momentos como estos, reconociendo que como dijo una vez el Dalai Lama, “a veces el no obtener lo que quieres es una gran suerte”.
A menudo las estaciones de eclipses condensan un proceso que de lo contrario sería más prolongado. La relación que pensábamos deberíamos terminar en meses venideros, sorpresivamente termina de la noche a la mañana. Ese proyecto de trabajo que hemos estado cocinando durante el pasado año y que esperábamos lanzar en este, de pronto encuentra su momento y debe nacer rápidamente para que pueda fluir libremente. Esa molestia que hemos tenido en estos meses pasados que sabemos que deberíamos atender, se vuelve intensa de momento y nos vemos en la sala de emergencia del hospital. Los eclipses esquivan el proceso y nos cambian de dirección hacia otro escenario. A veces esto puede ser emocionante, otras veces aterrorizante, pero de todas formas nos muestran que sea lo que hubiésemos planeado, ¡no es así como realmente va a suceder! Una vez que se nos revela este hecho, tenemos una elección. Y es esta elección la que radica en el centro de la vida durante una estación de eclipses:
¿Nos resistimos y luchamos contra el nuevo itinerario en nuestras vidas, o rasgamos el viejo y nos aprestamos a seguir el nuevo?
Por supuesto, probablemente sabemos la respuesta “correcta”: no se resistan al universo, fluyan con él. Pero no es tan fácil, ¿verdad? Estamos tan densamente cableados creyendo que nuestra vida debe ser de cierta manera, desplegándose a nuestro ritmo y no al del otro, que cuando los eventos inesperados chocan de refilón con nosotros, nuestra configuración predeterminada trata de regresar a su estado anterior o se lamenta de “la injusticia” que nos ha sucedido. Podemos identificarnos con esta visión con tanta fuerza que nos neguemos a buscar siquiera una forma positiva de enfrentar estas nuevas circunstancias, porque el hacerlo equivale a aceptarlas sin luchar, ¡y simplemente no estamos preparados para hacer eso! Así que luchamos contra los eventos en nuestras vidas, diciéndonos que no podemos enfrentar este nuevo orden de las cosas. Necesitamos recuperar nuestro control y volver a la estabilidad anterior. Aun cuando las cosas parezcan marchar bien a nuestro modo, un eclipse puede dejarnos sintiéndonos descontrolados y desestabilizados: “no entendía que podía tener tanto éxito y atención”, puede ser tan desconcertante como “¿cómo voy a poder sobrevivir sin la persona con quien he vivido durante la última década?” La esencia del desafío humano subyace a ambas preguntas:
“¿Cómo puedo vivir cuando la vida no cumple mis expectativas”?
No sé cómo lo ven ustedes, pero estoy cargada de expectativas desde el momento en que me despierto al minuto en que caigo en la cama al final del día. Algunas parecen bien insignificantes, como esperar que haya pan en la panera para el desayuno (y a veces descubro que nos lo comimos todo sin darnos cuenta) y espero que el agua salga por el grifo cuando lleno la tetera (generalmente lo hace). Otras tienen mayor gravedad: espero ser capaz de caminar cuando salgo de la cama y espero terminar el día junto con mi esposo y no separados por una tragedia que altere nuestras vidas. Pero la verdad es que ninguno de nosotros sabe qué es lo que nos aguarda en el próximo momento y cuando llega la estación de eclipses se nos recuerda colectivamente este hecho; esto sin siquiera resaltar los giros crueles del destino en nuestras vidas, sino con la intención de instarnos a despertar al peso de nuestras expectativas para comenzar a liberarnos de su apretón restrictivo. Una vez que podamos hacer esto (y todavía lo estoy practicando, créanme) la vida asume otro matiz muy diferente. El agua que sale del grifo se convierte en un milagro cotidiano que nos mantiene vivos. La panera vacía es un recordatorio de que ¡ni siquiera el desayuno es previsible! La tragedia que todos oramos para que no nos ocurra nos revela uno de los misterios más profundos de la vida: que aún en nuestra hora más oscura podemos encontrar momentos, segundos de paz, si los buscamos y que aquello a lo que más tememos que nos pueda quebrar, puede eventualmente hacernos más fuertes y sabios.
Dentro de la constelación de expectativas que todos llevamos yacen las raíces del descontento, la desesperación y la insatisfacción. Mientras más energías invirtamos en ellas menos energía tendremos para cuando la vida no se encamine según nuestro plan. La clave no radica en asegurarnos de que nada va a suceder (lo cual no podemos hacer, por mucho que tratemos), sino en abrazar el hecho de que sí puede suceder, reconociendo por tanto que la vida nos vive a nosotros y no al contrario. Este es el mensaje principal en una estación de eclipses y uno que necesitamos aceptar y celebrar, siempre y cuando podamos. Porque si la vida hace solamente lo que queremos, estaremos por siempre limitados por nuestra imaginación y por las expectativas que soñamos en nuestras mentes pequeñas y poco importantes. Una vez que permitimos que la vida tome el mando, ni siquiera el cielo es el límite y quién sabe a donde pueda llevarnos. Lo que consideramos un inconveniente puede convertirse en el portal hacia una experiencia totalmente nueva. Lo que consideramos como una tragedia, cambia en el momento en que reconocemos lo que es verdaderamente importante en la vida. Lo que vemos como un fracaso se convierte en el sendero al descubrimiento de un talento escondido que nunca imaginamos.
Así que la estación de eclipses debe ser bienvenida conjuntamente con todo lo que tiene que ofrecernos, tanto personal como colectivamente. Porque sea como sea, podemos estar seguros de que el mayor obstáculo siempre estará dentro de nosotros, en la forma de nuestras expectativas respecto a la vida. Finalmente, es cómo las manejamos lo que se agudiza o perfecciona en este tiempo impredecible de cambios.
Click here for three common misunderstandings about eclipses
Cliquear aquí para más información sobre los tres malentendidos más comunes sobre los eclipses
Sarah Varcas


Las traducciones de los artículos de Sarah Varcas pueden ser descargados en archivo Word desde el sitio creado para Sarah Varcas en http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
Para recibir los mensajes en tu correo suscríbete en http://www.egrupos.net/grupo/laeradelahora/alta
El Manantial del Caduceo en La Era del Ahora
El Manantial del Caduceo agradece a las personas que comparten y distribuyen estos mensajes tal cual se publican, con todos los créditos correspondientes, pues así reflejan su propia transparencia al difundir la luz. Lamentablemente, otras personas no actúan de esa manera y modifican o eliminan los créditos, impidiendo así que sus propios lectores tengan acceso a los sitios donde podrían encontrar mayor información. Vale la pena recordar que todos los sitios individuales que hospeda El Manantial del Caduceo han sido autorizados por los respectivos canalizadores/autores y contienen todo el material con sus traducciones autorizadas.
Estamos en una nueva energía, creando un mundo nuevo. Seamos conscientes de nuestras elecciones. ¿Queremos seguir creando competencias y desazón? ¿O preferimos la colaboración e integridad? Por favor, honremos la labor de cada persona que hace su parte para que nos lleguen estos mensajes, respetando la totalidad de los créditos. Gracias.

lunes, 1 de enero de 2018

LA PRÓXIMA SÚPER LUNA ES UNA LUNA LLENA A 12° DE CÁNCER Por Sarah Varcas


LA PRÓXIMA SÚPER LUNA ES UNA LUNA LLENA A 12° DE CÁNCER
EL 1RO/2 DE ENERO DEL 2018

Por Sarah Varcas
http://astro-awakenings.co.uk/
1 Enero 2018
Traducción: Fara Gonzalez
Difusión: El Manantial del Caduceo en la Era del Ahora
http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm https://www.facebook.com/ManantialCaduceo



Primero, ¡¡el asunto técnico!!
El término súper luna se refiere a una luna nueva o llena que ocurre en (o cerca del) punto de la órbita de la luna más cercano a la tierra (conocido como perigeo lunar). Hay alrededor de cuatro a seis lunas de este tipo en el año. Una súper luna parece visiblemente mayor en el cielo y puede ser una imagen espectacular, especialmente en el hemisferio norte durante el invierno cuando son mayores.
El término súper luna fue acuñado por el astrólogo Richard Nolle en 1979. El observó que el estrés geofísico parece incrementarse dentro de los tres días anteriores/posteriores a su ocurrencia, provocando terremotos y otros fenómenos climáticos extremos. Sin embargo, investigaciones posteriores refutan esta suposición, así que hay algún debate al respecto.

Nolle planteó que la Luna debe estar dentro de los 90° del perigeo para considerarla una súper luna. Sin embargo, esto puede atribuirle el status de “súper” a una luna que está a más de 20 grados de distancia del perigeo: una órbita muy generosa de influencia astrológica. En la práctica ahora aplico una órbita mucho menor para identificar cuáles súper lunas tienen un impacto particularmente significativo en nosotros, tanto individual como colectivamente. No les asignaría ninguna influencia mayor que la de una luna nueva o llena tradicional, a menos que estén en conjunción con un planeta cercano al perigeo lunar que pueda actuar como un puente. 

¿Y eso qué tiene que ver con la Luna Negra, Lilith?
Todo…porque la Luna Negra Lilith (LNL) es el punto en la órbita de la luna más distante de la tierra (conocido como apogeo lunar). En las fases llena, nueva y de cuartos de la luna, la LNL está opuesta al perigeo lunar donde ocurren las súper lunas. El perigeo lunar también se conoce como Priapus, uno de varios dioses griegos de la fertilidad, pero en minutos hablaremos de esto…. 

La Luna Negra Lilith refleja nuestro poder inherente y mayor resistencia al control por parte de fuerzas externas. Ella nos invita a canalizar las energías más crudas y primarias del universo y a conectarnos profundamente con el Yo atemporal, no conformado por parte de las fuerzas socializadoras de la familia, la sociedad y la autoridad. La LNL es la femenina no domesticada, pero sin estar restringida por el género. Ella existe dentro de todos nosotros. Allí donde la Luna puede quedar fácilmente influenciada y ser profundamente impresionable, la Luna Negra es lo opuesto: impenetrable y serena. La LNL es nuestra fortaleza escondida y nos regala su poder cuando todo lo demás falla. Ella somos nosotros en nuestros momentos más oscuros, cuando descubrimos que podemos sobrevivir de todas formas y hasta salir adelante.
¡Cuando encontramos una LNL lo sabemos todo! Los torbellinos de la vida soplan entre y alrededor de nosotros y se nos presentan oportunidades para descubrir nuestro propio poder no mitigado como respuesta. En contraste su opuesto, Priapus, es descrito con una erección permanente y sobredimensionada, que representa la lujuria interminable y la frustración constante surgida de su impotencia. Astrológicamente, él simboliza los escollos del deseo egoíco, la búsqueda interminable de satisfacción que define al reino humano. Sea que busquemos riqueza y fortuna, paz interior y sabiduría o seguridad y estabilidad, el deseo y sus objetivos conforman cada vida, al igual que lo hace el flujo y reflujo de satisfacción, frustración y perversión de ese deseo. A un nivel somos lo que queremos y queremos lo que creemos mejorará nuestra calidad de vida. Pero la satisfacción de un deseo frecuentemente dispara el surgimiento de otro en rápida sucesión mientras que el ansia humana final – de liberación de los grilletes del ego y la realización del Uno mayor – se mantiene insatisfecha.
Lo cual nos dice algo importante con respecto al significado astrológico de las súper lunas: al ocurrir en alineación con Priapus, ellas significan un tiempo de gran deseo y todo lo que le acompaña – frustración, codicia, avaricia y competencia. Cuando una de ellas ocurre arriesgamos ser consumidos por los aspectos más básicos de la naturaleza humana que se sublevan tratando de asumir el control. Mientras la Luna Negra Lilith es un espacio de espíritu empoderado, Priapus es un espacio del ego exigente donde luchamos por lo que queremos independientemente de su impacto en nuestra vida: el simple hecho de quererlo es razón suficiente para perseguirlo, sea comida, bebida, otra persona, estatus social, un objeto, una experiencia, hasta la muerte.
Sea lo que deseemos, cuando la Luna está a cinco grados de Priapus podemos perdernos en la lujuria si no nos mantenemos conscientes y despiertos. La Luna Negra Lilith conoce esto y nos ofrece una mano amiga si estamos preparados para tomarla.
Pero he escuchado que las súper lunas son cosas buenas y que vienen con un gran poder positivo. ¡Usted las cataloga como algo a lo que hay que temer!
Lo que pensemos de una súper luna depende de nosotros. Podemos decidir que nos consuma la avaricia persiguiendo caprichosamente nuestros deseos aun cuando esto no sea para nuestro bien. O podemos utilizar este tiempo poderoso para nutrir deseos que mejorarán nuestra intuición, aumentarán nuestra paz y servirán al bien mayor. Cómo manejemos el deseo y respondamos a sus exigencias es clave. ¿Asumimos el derecho a tener lo que sea que deseemos y formamos una algarabía cuando la vida no nos corresponde? ¿Colocamos nuestros deseos por encima de los de los demás y esperamos que ellos lo acepten? ¿Priorizamos los deseos de los demás y dejamos los nuestros a un lado como si fuesen distracciones irritantes? ¿Colocamos lo que queremos en nuestro corazón para ver cuán bien se alinea con un conocimiento más profundo? Y quizás lo más importante, ¿qué dice nuestra respuesta al deseo con respecto a lo que verdaderamente necesitamos?
¿Así qué, cuál es la diferencia entre una luna súper luna llena y una nueva?
La dinámica de una súper luna:
Cuando la luna está llena se ubica exactamente opuesta al sol, así que una luna llena está siempre en el signo del zodíaco opuesto al sol. Cada una de tales lunas porta un cierto grado de tensión debido a que el sol y la luna tiran de nosotros en direcciones opuestas pero intrínsecamente vinculadas. Nuestro sentido del yo propio instintivo (la luna) quiere que hagamos una cosa y nuestro yo consciente, intencional (el sol) quiere lo opuesto. De hecho, estos opuestos aparentes son los extremos de un espectro que necesita uno del otro para existir. El reconocimiento de esta interdependencia convierte una lucha externa e interna en una danza rica y compleja de paradoja, equilibrio, discernimiento y auto expresión. Esto es cierto con respecto a toda energía de una luna llena. Cuando una luna llena incorpora a Priapus (en conjunción con la Luna) y a la Luna Llena Lilith (en conjunción con el Sol) tenemos frente a nosotros una energía potencialmente destructiva, porque a la luna instintiva la vence el deseo y el anhelo mientras que el sol consciente está alineado con el poder básico, no mitigado e impersonal. ¡Hagan un mal uso de estos dos señores engañosos y verán lo que sucede! Cuando encontramos energía de oposición generalmente favorecemos un extremo del espectro y evitamos o proyectamos el otro. La tarea de cualquier oposición astrológica radica siempre en llevar ambos extremos a una conciencia plena, reconociéndolos como aspectos igualmente significativos y vibrantes de nuestro yo más profundo.
Si favorecemos al extremo lunar/Priapus en una súper luna llena podemos sentirnos sumergidos en deseos que no nos nutren a largo plazo. Podemos perder la capacidad para demorar la gratificación en pos de aspiraciones de mayor sentido, en lugar de priorizar la satisfacción de la exigencia egoíca. Como un niño enojado al que se le niega su alimento preferido mientras el resto lo come, nos rebelamos contra el mundo que nos rodea, arrojamos nuestros juguetes fuera del cochecito y generalmente esperamos e insistimos en que se cumplan nuestros deseos.
Cómo hagamos esto depende de nuestro propio estilo personal. Si tendemos a manipular sutilmente a las personas podemos volvernos súper manipuladores, manejando a todos los que nos rodean como marionetas en la cuerda. Si tendemos a ser muy directos, podemos serlo aún más, asumiendo que nuestra palabra es ley ¡y frustrándonos cada vez más cuando los demás no nos brinden el debido respeto! Si tendemos a la independencia y a la imposición podemos volvernos tan desapegados a las preocupaciones y sentimientos de los demás que pisoteamos sus esperanzas y sueños sin mucho miramiento. Cualquiera que sea nuestra configuración predeterminada, se magnifica en una súper luna, al igual que las consecuencias de nuestras acciones.
Mientras todo esto sucede el Sol está en conjunción con la Luna Negra Lilith, el asiento del poder básico y primario, ¡así que pueden ver cómo las cosas pueden salirse de la mano! Si permitimos que nuestra naturaleza egoíca de deseo se libere y tome la delantera, ésta puede inconscientemente nutrirse de la LNL para alimentar su alboroto, creando una mezcla potente de auto interés y narcicismo descontrolado. Alternativamente podemos renegar de la LNL, proyectándola hacia el mundo que nos rodea, percibiéndonos como impotentes e indefensos. Esto crea intensa frustración y el potencial para un conflicto significativo tanto dentro como fuera.
Pero no tiene por qué ser así. La alineación del Sol y la Luna con LNL y Priapus brinda la oportunidad perfecta para conocer nuestra naturaleza de deseos; sentir el ardor del ansia que nos distrae de nuestro verdadero sendero diferenciándolo de los deseos sagrados que nos ayudan a avanzar. Si abordamos una súper luna (incluyendo los tres días anteriores/posteriores) con percepción y nos disponemos a utilizar sus energías para impulsar nuestro crecimiento, puede ser un tiempo de gran intuición. Podemos penetrar las corrientes más profundas que nos impulsan, rastreando el flujo del deseo a todos los niveles de nuestro ser: físico, mental, emocional y espiritual. Al hacerlo podemos reconocer donde encarnamos la voluntad sagrada (Luna Negra Lilith) y donde buscamos imponer nuestra voluntad egoica (Priapus) en el mundo que nos rodea. En cuyo punto tenemos una elección: ¿invertimos esta poderosa energía lunar en hacer nuestra voluntad o permitimos que la Fuente Sagrada nos imponga la suya?
Esto puede ser tentador viéndolo como un momento para dominar al ego, pero no sería sabio. El ego no es nuestro enemigo juramentado sino un aspecto de la naturaleza humana que necesita compasión, entendimiento y un amor feroz que exige su expresión más elevada, alineado con el espíritu y actuando en armonía con la propia Vida. No hemos encarnado para erradicar al ego sino para refinarlo de forma que se convierta en una herramienta para la liberación y no en un obstáculo para lograrla. Las súper lunas llenas brindan una clase maestra en cómo hacer esto ¡si nos comprometemos en convertirnos en estudiantes aventajados durante su período de duración!
La mejor forma de utilizar la energía de la súper luna llena es reflexionando con respecto a aquello que tanto ansiamos y a esas cosas que tanto tememos perder. Considerando lo que pensamos en comparación con aquello que nuestro corazón ansía y contemplando la diferencia en calidad entre los deseos de la mente y del corazón. Cuando sabemos lo que queremos con nuestra alma y corazón, los deseos fugaces de la mente – a veces motivados por el escape en lugar de la autenticidad – pierden su lustre y las necesidades más auténticas resultan de mayor importancia. Entonces tiene sentido actuar a la luz de la súper luna llena lo cual adelanta nuestro viaje de experiencia hacia una vida centrada en el corazón, alineada con la Fuente Sagrada.
La dinámica de una súper luna nueva:
Cuando la luna es nueva el sol y la luna están en el mismo grado del zodíaco, trabajando de conjunto en armonía. Como partes complementarias, ellos se sostienen y reflejan uno en el otro, llevando al yo instintivo, sensible (luna) a una alineación con el yo intencional, consciente (sol). Es por esto que las lunas nuevas son tradicionalmente momentos de introspección, porque, a diferencia de una luna llena donde navegamos el mundo de los opuestos, en una luna nueva surge la coherencia interna más fácilmente y podemos descansar totales, en nuestro centro.
En una súper luna nueva, tanto el Sol como la Luna están en conjunción con Priapus, el espacio del deseo rampante y la impotencia, poniéndonos cara a cara con el ansia y el anhelo, la lujuria y la vehemencia. Codiciamos aquello de lo que carecemos y envidiamos. La paz tradicional de una luna nueva puede hacerse añicos por una psiquis bajo asedio, sujeta a exigencias autoimpuestas que no puede cumplir. El amor no correspondido se puede sentir especialmente amargo en una súper luna nueva, al igual que las oportunidades perdidas o decisiones pasadas que no lograron su objetivo. En esta luna nueva nos consume la falta de influencia respecto al mundo que nos rodea y el curso de nuestras propias vidas. Podemos sentirnos compulsados a actuar y sin embargo impotentes para lograr los cambios que deseamos. Hasta que, por supuesto, nos alineemos con la corriente más profunda de conversión a lo sagrado, adoptando su ritmo como propio.
Esto proceso puede hacer surgir la necesidad de renunciar a un sueño largamente deseado, al reconocer las fuerzas inconscientes internas que lo ha propulsado maliciosamente al foro. Lo que pensábamos era un deseo de hacer el bien se nos revela simplemente como una necesidad de reconocimiento. Lo que creíamos debía ser nuestro destino se convierte en nuestra mayor distracción con respecto a todo aquello que podíamos ser. Lo que asumíamos como verdad de nuestras vidas se expone como una mentira tendente a confundir que, nosotros mismos, hemos perpetuado. Podemos ver todo esto en una súper luna nueva si nos arriesgamos a penetrar en su oscuridad y reconocer lo que encontremos. O podemos permitir que las fuerzas del ego nos azoten en su propio frenesí persiguiendo, sin éxito, la satisfacción de sus exigencias.
A diferencia de la súper luna llena en la cual el sol ilumina la Luna Negra Lilith y aprovecha su poder incontenible, en la súper luna nueva ella espera en alas. Si quisiésemos apelar a ella, ella nos responderá, infundiéndonos con el poder para liberarnos de los grilletes que cortan nuestra carne y aprisionan nuestra alma. Pero será igualmente feliz y nos dejará adentrarnos en un pozo de frustración si insistimos en que la vida debe ser de una cierta manera a pesar de toda la evidencia en contra. Para lograr el máximo de esta luna debemos comprometernos a una experiencia interna que puede ser aterradora. Tendremos que enfrentar el hecho de que lo pensábamos que queríamos es solamente un pálido reflejo de quienes somos verdaderamente, Las intuiciones que surgen en una súper luna nueva pueden cambiar una vida si se lo permitimos. Si por el contrario, elegimos ignorarlas, la vida quedará empañada debido a nuestro rechazo a honrar lo que es inevitablemente cierto.
La acción no es de gran importancia en una súper luna nueva, pero el viaje a lo interno es vital si queremos recalibrar el deseo para que este refleje de mejor manera nuestra esencia básica. Este es un momento para la introspección y el entendimiento, de penetración en nuestra naturaleza de deseos para percibir mejor aquello que motiva las elecciones que hacemos. La respuesta vendrá en otro día. Aquí sembramos las semillas de una nueva forma de vivir, plantadas en el terreno sagrado de nuestro ser y regadas con nuestra percepción. No estamos atados por siempre a los deseos que nos mantienen bregando exhaustos en la noria del anhelo. Tampoco estamos sujetos a las exigencias de gratificación del ego a cada vuelta del camino. Podemos desengancharnos de todo eso, conectándonos con los movimientos más profundos del alma, que hasta ahora están ocultos a nuestra vista.
¿Cómo puedo saber si nací en una súper luna?
Si el Sol y la Luna están en el mismo grado en tu carta de nacimiento naciste en una luna nueva. Si también están dentro de los cinco grados del grado opuesto a tu Luna Negra Lilith natal, naciste en una súper luna nueva.
Si el Sol y la Luna están en oposición entre sí en tu carta natal naciste en una luna llena. Si el Sol está también dentro de los cinco grados de tu Luna Negra Lilith natal, naciste en una súper luna llena.
¿Qué significa nacer en una súper luna?
Para los nacidos en una súper luna, la naturaleza lunar se perfecciona y eleva. Las emociones y los instintos se convierten en fuerzas poderosas, para bien o para mal en dependencia de cómo se manejen. Adicionalmente, todos los asuntos concernientes a la luna en la carta natal portan un peso añadido y la casa regida por la luna (la casa con Cáncer en su cúspide) es de significado particular.
Aquí podemos encontrar desde frustración severa hasta una profunda satisfacción, en dependencia de cuán bien manejemos nuestros deseos y nuestra relación con el despliegue de las corrientes de nuestra vida. Si insistimos en profundizar y exigir que la vida se comporte de acuerdo con nuestras exigencias, encontraremos aún mayores obstáculos a nuestra satisfacción y realización hasta que eventualmente nos encontremos sin salida y no tengamos otra opción que no sea la de renunciar a nuestro deseo egoíco y honrar la voluntad divina, sea lo que esto signifique para nosotros.
Sin embargo, tan pronto como nos dispongamos a escuchar la voz del corazón y permitamos que nuestros instintos sirvan a nuestra sabiduría interior en lugar de a nuestra exigencia egoíca, la vida comienza a transformarse, al igual que nuestra signatura energética, que configura y a la vez es configurada por nuestra interacción con el mundo. El interminable lazo de retroalimentación de energía entre nosotros y nuestro entorno crea un equilibrio nutricio en nuestras vidas y podemos conectarnos con un profundo pozo interno de sabiduría desde el cual fluye instintivamente nuestra vida.
Si nacimos en una súper luna nueva debemos prestar cuidadosa atención a nuestra relación con el deseo y la manera en que asumimos nuestra vida. Aprender a demorar la gratificación en lugar de buscar calmar el deseo en cada recodo del camino es una lección importante, ¡mientras más pronto la aprendamos mejor! Recuerden, la Luna Negra Lilith es una fuerza distante en una súper luna nueva y puede que luchemos para sentir nuestra conexión con un poder mayor. Podemos creer que es culpa de nosotros o del destino. Que no podemos cambiar nuestra vida y solo reaccionar a ella, alimentando los anhelos, exigencias y deseos que experimentamos al pasar; buscando siempre el alivio que se aleja de nosotros en igual medida a la velocidad con la cual mimamos al ego e ignoramos nuestra esencia. Para quienes han nacido en una súper luna nueva la sabiduría mayor se puede encontrar en el cuestionamiento de los deseos, no en satisfacerlos, pelando las capas hasta conocer el deseo más profundo del corazón y entonces vivir honrándolo.
Si nacimos en una súper luna llena, cómo actuamos es de la mayor importancia, especialmente en relación con los temas lunares y solares en nuestra carta natal. La energía emocional e instintiva que invertimos en nuestro comportamiento se súper carga y porta una fuerza de cambio de vida en su interior. Debemos tratarla con respecto y valorar la claridad de propósito ante todo. Si no tenemos claro por qué queremos perseguir algo o a alguien con tanto empeño, es mejor que no hagamos nada hasta que lo entendamos mejor. Con nuestro Sol natal en el mismo grado de la Luna Negra Lilith tenemos el poder para crear o destruir mediante actos que nos parecen insignificantes. Es nuestra obligación personal la de alinear este poder con la Fuente Sagrada y utilizarlo en concordancia con el desenvolvimiento de un destino superior, no para servir a un futuro configurado solamente por la exigencia egoíca. Es importante que nos comprometamos a percibir las fuerzas inconscientes para que podamos actuar en alineación auténtica con nuestro yo más profundo. Este proceso lleva tiempo y los años jóvenes de alguien nacido bajo una súper luna llena pueden estar cargados de experiencias que revelen el potencial destructivo del deseo descontrolado, antes de que puedan aprovechar y dominar la fuerza creativa desatada cuando el deseo se alinea con la Fuente Sagrada.
¡Espero que esta gira en torbellino a lo largo del mundo de las súper lunas les haya ayudado a entender mejor su impacto en la vida de ustedes y cómo trabajar mejor con su importante energía en pos del bien mayor de todos!
Sarah Varcas




Las traducciones de los artículos de Sarah Varcas pueden ser descargados en archivo Word desde el sitio creado para Sarah Varcas en http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
Para recibir los mensajes en tu correo suscríbete en http://www.egrupos.net/grupo/laeradelahora/alta
El Manantial del Caduceo en La Era del Ahora
El Manantial del Caduceo agradece a las personas que comparten y distribuyen estos mensajes tal cual se publican, con todos los créditos correspondientes, pues así reflejan su propia transparencia al difundir la luz. Lamentablemente, otras personas no actúan de esa manera y modifican o eliminan los créditos, impidiendo así que sus propios lectores tengan acceso a los sitios donde podrían encontrar mayor información. Vale la pena recordar que todos los sitios individuales que hospeda El Manantial del Caduceo han sido autorizados por los respectivos canalizadores/autores y contienen todo el material con sus traducciones autorizadas.
Estamos en una nueva energía, creando un mundo nuevo. Seamos conscientes de nuestras elecciones. ¿Queremos seguir creando competencias y desazón? ¿O preferimos la colaboración e integridad? Por favor, honremos la labor de cada persona que hace su parte para que nos lleguen estos mensajes, respetando la totalidad de los créditos. Gracias.

sábado, 5 de agosto de 2017

LA VIDA BAJO UN ECLIPSE LUNAR: NADA ES LO QUE PARECE Por Sarah Varcas


LA VIDA BAJO UN ECLIPSE LUNAR: NADA ES LO QUE PARECE Por Sarah Varcas
4 de Agosto 2017
Traducción: Gaby Halblaub
Difusión: El Manantial del Caduceo en la Era del Ahora


El próximo eclipse lunar es el 7 de Agosto de 2017 a las 18:22, hora de las Montañas (USA), en el grado 16 de Acuario.

Un eclipse lunar ocurre cuando la luna está llena y su luz es bloqueada por la sombra de la tierra. Tradicionalmente, una luna llena es un tiempo de frutos y cosecha, pero una luna llena eclipsada anuncia en cambio frutos escondidos y resultados oscuros. Nada es lo que parece. Si pensamos que hemos fallado, pensemos de nuevo – no todo está perdido. Si nos estamos auto felicitando por un éxito desenfrenado, mejor nos tomamos un momento para retroceder y revisar los detalles: las cosas podrían no ir sobre ruedas como parecía en un principio, y podría ser necesario más trabajo. Un eclipse lunar es un tiempo de misterio y magia, revelando la cara oculta de quiénes somos y lo que hacemos. Ofrece una preciosa oportunidad para revisar más profundamente las consecuencias de cómo vivimos nuestras vidas. Como tal, en este momento la reflexión se debe enfocar mejor en los resultados hasta ahora obtenidos, y en cualquier cambio que podamos hacer para pulir y mejorar cosechas futuras.

En parte, la luna se relaciona con la niñez, que es cuando más vulnerables estamos: dependemos de la protección, la nutrición y del apoyo sabio. Un eclipse lunar podría, por lo tanto, poner en primer plano recuerdos, pensamientos y sentimientos de los primeros años de vida, iluminando cómo nos han formado tales experiencias. Dependiendo de nuestro pasado personal, podríamos querer agradecer a aquellos quienes tan amorosamente se ocuparon de nosotros en ese entonces. O podríamos necesitar reconocer heridas inflingidas y dolor causado – intencionales o no – por aquellos a quienes recurríamos por socorro y apoyo. Podríamos ser movidos a hacer ambas cosas: reconocer los esfuerzos hechos por aquellos que pelean con su propio dolor, y por lo tanto, están incapacitados para satisfacer nuestras necesidades de manera efectiva. O podría ser necesario establecer o mantener distancia entre nosotros y aquellos que forjaron nuestro pasado, sabiendo que esto es vital para nuestro propio bienestar e integridad.

Cualquiera que haya sido nuestra experiencia durante la niñez, podría transformarse en un tema definitorio en el momento de un eclipse lunar, ya que reflexionamos en todo lo que nos ha convertido en lo que somos. Podríamos sentirnos especialmente vulnerables en los días cercanos al eclipse. Las emociones podrían elevarse, tentándonos a juzgar nuestros sentimientos como erróneos o innecesarios. Si somos atacados por la ira respecto de heridas pasadas o presentes, podríamos luchar por aceptar que podríamos sentirnos tan llenos de odio hacia otros o hacia nosotros mismos. Sin embargo, es vital que nos demos el permiso de sentir, de llorar, de odiar. La aceptación de estas emociones difíciles y a veces abrumadoras es importante en un eclipse lunar, porque es a través de tales sentimientos que la sabiduría es revelada eventualmente, ayudándonos a aceptar su mensaje e integrar su energía en nuestro cuerpo, mente y alma. El inconsciente también podría hablar en voz alta, cuando por lo general ignoramos su toque sutil: si es así, es tiempo de reconocer las partes de nosotros que hemos desterrado en la oscuridad, rehusándonos a reconocerlas, por negación o miedo. Tan perturbadoras como puedan ser estas experiencias, preparan el escenario para una libertad emocional más grande, mientras aprendemos a aceptar pensamientos, sentimientos y recuerdos exactamente como son. Esta es la única manera de pararse completamente en el presente, mientras la luna crece una vez más hasta llegar a estar llena, y mientras sucede un eclipse solar dos semanas más tarde, como es lo usual.

Como tal, un eclipse lunar señala la necesidad de ser gentiles con los demás y con nosotros mismos. A reconocer que la vida humana puede ser intensamente desafiante, y que podemos ayudar a facilitar algo de la angustia, simplemente por cómo tratamos a los demás. Extender la mano de la amistad a alguien que está sufriendo puede ser la diferencia entre la vida y la muerte. Una sonrisa y una charla rápida en la fila de la caja podría transformar el día para alguien que vive aislado. Pararse a oler una flor, a observar a los pájaros, a reírse de un anuncio divertido en un bus…todo puede contribuir a nuestro propio bienestar en medio de las innumerables presiones que afrontamos en el día a día. Un eclipse lunar nos recuerda qué tan vital es prestarle atención a nuestro mundo interior, a nuestra vida emocional, a escuchar a la tormenta interior, a no forzarla con la esperanza de que eventualmente desaparezca. No lo hará. Porque esa tormenta somos tú y yo y todo el mundo: sentimientos y emociones que han pasado a través de las edades como un bastón en una carrera de postas, negada e ignorada, reprimida y evitada, simplemente queriendo y esperando ser oída.

El próximo eclipse lunar es el 7 de Agosto de 2017 a las 18:22, hora de las montañas (USA), en el grado 16 de Acuario: Aquellas cosas previamente confusas y confundidas ahora son claras. Pero deben ser más oscuras antes que la claridad nazca. En la oscuridad de este eclipse lunar, podríamos encontrar un sentido de temor o desesperación, como si la luz amenazara con no volver jamás. Pero estos momentos serán cortos y simplemente preparan el escenario para la iluminación venidera de verdades, previamente escondida en las sombras.

Esto no es conocimiento arcano accesible sólo a esos “pocos elegidos”, sino que es una revelación diaria que le da sentido a las cosas que teníamos miedo que nunca entenderíamos. Este eclipse llega con un sentido robusto de existencia, capaz de resistir con fortaleza sorprendente los desafíos de la vida, disfrutando un sentido sano de desapego de los dramas seductores de la vida. Justo cuando pensábamos que podríamos estar luchando por siempre con situaciones comunes, algo se levanta y la intensidad de los meses recientes otorga una perspectiva más amplia, permitiendo mayor esperanza, elección y ánimo. Allí donde pensábamos que teníamos que ser especiales para valer, descubrimos que nuestra simple normalidad es la clave para la liberación. Allí donde asumíamos que debíamos esforzarnos sin fin – física y espiritualmente – para obtener migajas de iluminación, descubrimos que sabemos todo lo que necesitamos saber, y simplemente estábamos mirando demasiado lejos, como para ver que la teníamos en frente de nuestras narices.

El primero de dos eclipses (el eclipse solar es el 21 de Agosto, en el grado 29 de Leo) nos recuerda que nada en la vida llega gratis, y que aún así todo está disponible para todos, y es nuestra elección, ya sea que reclamemos o no la libertad, la paz y la sabiduría para nosotros mismos. El pago que hay que hacer no nos deja vacíos y agotados, sino que es en cambio una inclinación a convertir en nuestra esta sabiduría, y permitirle que transforme nuestra vida en un testamento vital y vivo para las verdades reveladas.

Si quieren entender cómo un eclipse en particular los impacta más personalmente, observen en qué casa de sus cartas natales cae. Allí van a experimentar su impacto directo, porque los asuntos y problemas de esa casa son magnificados y sensibilizados, junto con sus sentimientos relacionados a esos temas. Cualquier aspecto que el eclipse haga a los planetas natales, o conjunciones al Ascendente, el Descendente, el Medio Cielo o Imum Coeli, van a influenciar en consecuencia cómo las energías del eclipse se experimentan. Miren especialmente los planetas personales (el Sol, la Luna, Mercurio, Venus, Marte y a veces Júpiter), y las conjunciones, cuadraturas y oposiciones, que serán sentidas más fuertemente.

Las consecuencias de actividad previa en la casa donde se encuentra el eclipse pueden no ser tan claras como se pensaba en un principio, y podría ser necesario algún tiempo antes que puedan evaluar acertadamente el éxito – o no – de esfuerzos recientes. Podrían encontrar que los sentimientos en esa área o casa cambian bastante durante el tiempo del eclipse, así que puede ser mejor no tomar grandes decisiones hasta que el eclipse haya pasado. Una vez que sus sentimientos se hayan de algún modo asentado, será más fácil decir si el cambio emocional es duradero y se puede llevar a cabo, o si fue una fase pasajera de recalibración y liberación.

Observen también la posición y la condición (aspectos y fortalezas, etc) de su luna natal, porque su impacto en sus vidas será enfatizado durante un eclipse lunar. Podrían descubrir que los problemas que su luna natal refleja en sus cartas natales son expuestos particularmente en la casa donde ocurre el eclipse. Por ejemplo, si su luna natal está en su casa 7 de las relaciones, y el eclipse está en su casa 10 de la profesión y la vida pública, las relaciones tendrán un impacto particular en sus trabajos y actividades públicas durante el período del eclipse, y podrían encontrar que otras personas provocan reacciones emocionales fuertes por un tiempo. Recuérdense que esta es una fase temporal, y sus reacciones son mejor exploradas para desenterrar sus sentimientos reales sobre la situación, más que trasladar esos sentimientos a los demás sin una reflexión más profunda.

Sin embargo, si un eclipse lunar trae a la cabeza temas que se han estado cocinando bajo la superficie a fuego lento por mucho tiempo, podría ser muy claro que ha llegado un punto de inflexión, y que hay que cortar las cuerdas, alianzas forjadas o sentimientos expresados que han sido previamente silenciados y retenidos. Algo de auto valoración puede ayudar a discernir si este es el caso: ¿en este momento sus emociones son nuevas para ustedes, absorbiéndolos en una tormenta de actividad que podrían lamentar más tarde, o esos sentimientos son conocidos pero están amplificados y son más insistentes, demandando finalmente el ser expresados? Sólo ustedes pueden saber cuál es cuál, y el ser honestos con ustedes mismos es vital, ahora más que nunca.

También vale la pena considerar en sus cartas natales la casa regida por la luna: esa es la casa con Cáncer en su cúspide. Aquí también sentirán el impacto de un eclipse lunar, pero más usualmente a largo plazo que durante el tiempo actual del eclipse. Una vez que la temporada de eclipses haya pasado y las cosas comiencen a asentarse, podrían ver un cambio gradual en esa área en los meses siguientes, como consecuencia del eclipse introduciéndose en sus vidas. Sus respuestas emocionales en esa área madurarán, como resultado del eclipse, y ganarán una perspectiva más amplia y sabia sobre los asuntos de esa casa, y cómo encararlos mejor.
Sarah Varcas

viernes, 21 de julio de 2017

¡CÓMO LOGRAR EL MÁXIMO DE UNA LUNA NEGRA! Por Sarah Varcas



¡CÓMO LOGRAR EL MÁXIMO DE UNA LUNA NEGRA!
Por Sarah Varcas

http://astro-awakenings.co.uk/
20 de Julio 2017
Traducción: Fara González
Difusión: El Manantial del Caduceo en la Era del Ahora
http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
https://www.facebook.com/ManantialCaduceo


¡Cómo Lograr el Máximo de Una Luna Negra!
 
El próximo ciclo de luna negra comienza el 23 de julio del 2017 y la luna negra ocurre exactamente el 21/22 de agosto del 2017, también con un eclipse solar.
Muchas personas han oído hablar de una luna azul pero las lunas negras tienden a captar menos atención, a pesar de tener un significado similar. Al igual que una luna azul es la segunda luna llena en un mes solar, una luna negra es la segunda luna nueva en un mes solar. Esto significa que durante el paso del sol a través de un signo zodiacal la luna es nueva dos veces, conocida la segunda de esas lunas como luna negra. Debido a que la luna nueva ocurre cuando la luna está en el mismo grado zodiacal que el sol, ambas lunas ocurren en el mismo signo entre sí. Las lunas negras ocurren más o menos cada dos años y medio o tres y siempre son antecedidas un mes antes por una luna nueva en el primer grado o dos del mismo signo zodiacal. 



¿Está una luna llena conectada con la Luna Negra Lilith? No, una luna negra no tiene nada que ver con la Luna Negra Lilith, esta última es el punto en que la órbita lunar está más alejada de la tierra (conocida como apogeo lunar) 

¿Así que cuál es la importancia de una Luna Negra?
Normalmente y en términos generales, una luna nueva es un tiempo de nuevos comienzos: el silencio del cual nacen los nuevos comienzos. En la oscuridad de una luna nueva podemos sentir instintivamente el despertar de nueva vida y prepararnos para facilitar su llegada. Si anticipamos un nuevo comienzo o un proceso de cambio en algún área de nuestra vida, contemplar su desarrollo en una luna nueva puede ser muy productivo. No se llama a la acción en este momento, sino a una tranquila vuelta al interior para contemplar y nutrir las raíces de nuestras creaciones florecientes. Estas raíces pueden adoptar muchas formas desde recursos materiales hasta relaciones insignificantes; desde un plan orquestado detalladamente hasta la fe en un proceso cuyo resultado no está claro. De hecho, puede ser que necesitemos todo esto y más para prepararnos para nuestro próximo paso. 


La oscuridad seductora de una luna nueva nos invita a recogernos hacia lo interior para buscar nuestra sabiduría. Nuestros niveles de energía pueden ser relativamente bajos y es mejor a veces evitar compromisos que exijan grandes inversiones de energía física. La tendencia natural en la oscuridad es al retiro, a hibernar y descansar, a alistarnos para el regreso gradual de la luz a medida que la luna evoluciona a su plenitud. Los comienzos anunciados por una luna nueva pueden haberse gestado días, semanas, meses o años antes. Cada luna nueva tiene importancia personal para cada individuo, conjuntamente con su influencia y significado colectivo.
Una luna negra es una luna nueva particularmente poderosa que augura una nueva fase importante. Podemos utilizar su energía para prepararnos para transformaciones tan poderosas en nuestro mundo exterior e interior que pueden cambiar el propio curso de nuestra vida. Cada luna negra señala el comienzo de un nuevo ciclo que dura hasta la próxima luna negra, dos años y medio y hasta tres más tarde, así que estos son momentos poderosos en el tiempo que pueden influir marcadamente los años venideros. Es por tanto sabio utilizar bien su energía.
¿Cómo utilizamos bien la energía de una luna negra?
Comenzamos con la primera de las dos lunas nuevas – un mes antes de la luna negra – que nos ayuda a discernir cómo utilizar mejor la energía de la luna negra. Esta primera luna es un tiempo de intensa quietud, para utilizarlo con la mayor serenidad posible. Un tiempo para escuchar, no para hablar; para reflexionar no para actuar; para ir al interior no a lo externo. Esta luna nos invita a interiorizar profundamente para descubrir allí todo el universo y conocernos como un microcosmos del macrocosmos – un hilo hilvanado a través del tiempo y del espacio por el desenvolvimiento de la vida dentro, a través y alrededor de nosotros. Esta luna nos prepara para activar durante la luna negra, las chispas de la creatividad, la sabiduría, la paciencia, la fortaleza y el compromiso que alimentan el motor de una vida plena.
Las nuevas oportunidades que comienzan a ocurrir justo antes de esta primera luna pueden desfallecer antes de haber comenzado. Una comienzo muy anticipado puede perder rápidamente su esplendor dejándonos desorientados y descorazonados. Esta es una experiencia común al comienzo de un ciclo de luna negra, así que no hay que preocuparse. La primera de las dos lunas nuevas está simplemente abriendo el camino para el verdadero comienzo en la propia luna negra, resaltando donde puedan necesitarse ajustes finales y planes que requieran una revisión final. Entonces tenemos un mes para instigar cualquier alteración necesaria antes de la llegada de la luna negra y el nacimiento de una nueva fase. Sea que sintamos el cambio venidero como una brisa suave o una poderosa tormenta, esta nueva luna inicial nos estimula a abrazar lo desconocido que se acerca, permitiendo que gotee o inunde a chorros nuestra vida como sea apropiado. Estamos a punto de un cambio profundo y los compromisos hechos ahora serán potenciados un mes después por la luna negra.
Puede ser especialmente difícil abrir nuestro corazón para un cambio no deseado: el final de una relación, la pérdida de un empleo o de un ser querido, la enfermedad, muerte….Tantas cosas que se imponen contra nuestra voluntad. Si esto es lo que nos sucede al comienzo de un ciclo de luna negra podemos utilizar la energía de la primera luna para invitar a la fe, al coraje y a la esperanza a nuestras vidas, aunque parezcan muy lejanas de nosotros. ¡Recordar que no tenemos que sentirnos valientes también ayuda! Simplemente arrastrarnos fuera de la cama para enfrentar otro día solitario puede ser el acto más valiente en nuestras vidas. Al igual, no hace falta una fe infinita para ser fieles: simplemente confiar en que vendrá la próxima respiración, el próximo latido del corazón, puede ser un acto de fe cuando hemos perdido toda esperanza. Y la esperanza no tiene nada que ver con una felicidad tonta ni con un pensamiento positivo sino con el reconocimiento de que la vida se mueve en ciclos y que fluctuamos dentro de ellos según avanzamos. Todo cambia, independientemente de cuan intransigentes y atascadas puedan sentirse las cosas. En esos momentos, la esperanza simplemente susurra una reafirmación serena de que nada se mantiene inamovible. Aun la noche más oscura y larga eventualmente da paso al día.
Una vez llegada la luna negra, comienza una transformación en el tejido del universo, manifestándose a veces como un nuevo tema de vida que se desarrolla y madura a lo largo de los próximos dos o tres años. Nuestra atención puede girar a nuevos intereses y/o ocupaciones. Podemos conocer nuevas personas o alejarnos de las antiguas amistades. Lo que una vez pareció tan importante para nuestro bienestar pierde su atractivo y encontramos profundas transformaciones internas reflejadas en cambios que quizás nunca hubiéramos considerado posibles. Esta no es una luna nueva común sino el nacimiento de una fase totalmente nueva en nuestra vida, que se desplegará en formas que ahora son difíciles de predecir pero que en retrospectiva, tienen todo el sentido cuando se revisan desde un punto de vista ventajoso de sabiduría acumulada en el período de un año más o menos. Entonces podemos ver donde estábamos, donde estamos y hacia donde nos dirigimos en relación con los asuntos de la luna negra definitoria.
Así que, ¿cómo identificamos y trabajamos con los temas de una luna negra?
Cada luna negra ocurre en el mismo signo zodiacal que la luna nueva que la precede y sus temas están dictados mayormente por las cualidades de ese signo. La próxima luna negra ocurre entre el 21/22 de agosto del 2017, con la ocurrencia de la primera luna nueva el 23 de julio. Esta luna negra es también un eclipse total de solar, infundiéndole mayor poder aun. ¡Esta es una luna MUY importante e influyente! Su ciclo continúa hasta el próximo ciclo de luna negra en Cáncer, que comienza en junio/julio del 2020.


La luna negra del 2017 y el eclipse solar ocurren en el signo de Leo, subrayando los siguientes asuntos para nuestra reflexión:
• ¿Cuán profundamente soy capaz de amarme a mí mismo?
• ¿Qué disposición tengo para expresar amor y aprecio y hacia quienes?
• ¿Con qué intensidad estoy preparado para relacionarme con los demás?
• ¿Cuán honesto soy conmigo y con los demás respecto a mis fortalezas y debilidades, dones y desafíos?
• ¿Qué capacidad tengo para dejar espacio para los demás en mi vida?
• ¿Cuánta atención exijo de los demás y si les ofrezco el mismo nivel de atención a ellos?
• ¿Con qué precisión reconozco mis contribuciones a la vida de los demás y la contribución de ellos a la mía?
• ¿Reconozco los beneficios que recibo al apoyar a otros o exijo la luz de las candilejas solamente para mí?
• ¿Quién soy cuando estoy solo? ¿Quién soy cuando estoy acompañado?
• ¿Cuándo busco guiar es porque conozco el terreno y puedo guiar a los demás con sabiduría y gracia o es porque necesito estar en una posición de control?
• ¿Cuánto abro mi corazón a la vida y cómo puedo abrirlo aún más?
• ¿Cómo utilizo mi autoridad divina? ¿Cómo respondo a la autoridad divina de los demás?
• ¿De qué formas puedo inspirar a los demás para que sean sus yoes auténticos?
• ¿Cuán profundamente me respeto a mí mismo aun cuando las cosas no vayan en el sentido planificado?
• ¿Glorifica mi vida mi ego o ilumina lo divino?
• ¿Cuán apropiadamente me reconforto a mí mismo en momentos de rechazo? 


Si están familiarizados con su carta astral pueden trabajar con una luna negra más específicamente observando donde caen ambas lunas dentro de ésta. Los asuntos relacionados con la casa o las casas en cuestión serán de gran importancia durante el mes enmarcado por estas lunas. Y la casa de la luna negra específicamente muestra donde se desarrollaran los temas en su vida en los dos o tres años siguientes. Como colofón, la casa en su carta regida por la luna (esto es la casa con Cáncer en su cúspide o contenida totalmente dentro de este), revela otra área clave del crecimiento floreciente.
Además, la expresión de cualquier planeta dentro del signo del zodíaco en cuestión será tanto puesta a prueba como amplificada durante el mes entre las dos lunas, revelando algunos de sus temas más potentes sobre los cuales se deberá entonces trabajar a profundidad en los próximos dos o tres años. De igual forma, los planetas aspectados por la luna a medida que esta transita desde su primer punto de novedad a su segundo punto serán estimulados y potenciados por la energía de un ciclo de luna negra. Esto puede resultar por seguro, en algunos momentos desafiantes, pero dentro de esos desafíos les esperan las revelaciones de profundas intuiciones, dando lugar al potencial para cambios significativos.
Para resumir
Las lunas negras son relativamente raras pero inapreciables, eventos que auguran el nacimiento de un nuevo ciclo de vida significativo. Considerablemente más potente que su luna nueva “promedio”, este ciclo es definitorio en términos de nuestra dirección futura y del cambio que este augura en nuestras vidas. Una luna negra viene en dos partes: la primera luna nueva que brinda la oportunidad para contemplar los cambios venideros para hacer los ajustes necesarios a los planes actuales, y la verdadera luna negra un mes después, que significa el nacimiento de nuevos comienzos y un nuevo comienzo importante. Si estamos ansiosos por lograr cambios en nuestras vidas, prestos a descartar las viejas formas para dejar espacio a una nueva vida, una luna negra es nuestro aliado infalible, que nos brinda el ímpetu y enfoque para abrazar y alcanzar cambios efectivos y duraderos. Si por otra parte, le tememos al cambio inevitable, esta luna nos toma de la mano fortaleciendo nuestra alma, asegurándonos que tenemos lo necesario para navegar las aguas difíciles venideras y para encontrar en su momento, terreno más sólido y fértil. De cualquier forma, una luna negra debe ser honrada, respetada y abrazada debido a los abundantes dones y oportunidades que ella trae. 


Sarah Varcas


© Sarah Varcas 2017. Todos los derechos reservados. Se permite compartir libremente este artículo en su totalidad bajo condición de acreditar totalmente a su autora, se distribuya gratuitamente y se incluya la URL www.astro-awakenings.co.uk
Las traducciones de los artículos de Sarah Varcas pueden ser descargados en archivo Word desde el sitio creado para Sarah Varcas en http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
Para recibir los mensajes en tu correo suscríbete en http://www.egrupos.net/grupo/laeradelahora/alta
El Manantial del Caduceo en La Era del Ahora
El Manantial del Caduceo agradece a las personas que comparten y distribuyen estos mensajes tal cual se publican, con todos los créditos correspondientes, pues así reflejan su propia transparencia al difundir la luz. Lamentablemente, otras personas no actúan de esa manera y modifican o eliminan los créditos, impidiendo así que sus propios lectores tengan acceso a los sitios donde podrían encontrar mayor información. Vale la pena recordar que todos los sitios individuales que hospeda El Manantial del Caduceo han sido autorizados por los respectivos canalizadores/autores y contienen todo el material con sus traducciones autorizadas.
Estamos en una nueva energía, creando un mundo nuevo. Seamos conscientes de nuestras elecciones. ¿Queremos seguir creando competencias y desazón? ¿O preferimos la colaboración e integridad? Por favor, honremos la labor de cada persona que hace su parte para que nos lleguen estos mensajes, respetando la totalidad de los créditos. Gracias.